House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Située dans la rue principale d'Alle-sur-Semois, à proximités de toutes les facilités, cette agréable maison 2 façades offre une belle surface habitable, ainsi qu'un jardin facile d'entretien, idéal pour profiter des beaux jours sans y consacrer tous vos week-ends. Le rez-de-chaussée s'ouvre sur un séjour lumineux et spacieux de 30 m², prolongé par une salle à manger de 15 m², parfaite pour recevoir famille et amis. La cuisine donne directement sur le jardin. Ce niveau de vie est complété par une buanderie et une chaufferie. A l'étage, le hall de nuit dessert deux belles chambres, une salle de bain équipée d'une baignoire et d'un lavabo, ainsi qu'un wc indépendant avec lave-mains. Le deuxième étage accueille une troisième chambre et un grenier offrant un espace de rangement appréciable. Une cave complète l'ensemble. A l'extérieur, le jardin constitue un agréable coin de verdure. Sans être immense, il offre largement de quoi installer une terrasse, partager un repas en plein air ou laisser les enfants jouer en toute tranquillité. Les atouts : situation centrale, proche des commerces - beaux volumes de vie - 3 chambres - jardin agréable et peu contraignant - cave et grenier. Une maison idéale pour un premier achat, une résidence secondaire au coeur de la Vallée de la Semois ou un investissement offrant un excellent potentiel.

Nl :
Gelegen in de hoofdstraat van Alle-sur-Semois, vlakbij alle voorzieningen, bevindt zich deze toffe rijwoning met een mooie bewoonbare oppervlakte en een makkelijk te ondehouden tuin, ideaal om te genieten van mooie dagen zonder er uw volledig weekend aan op te offeren. Het gelijkvloers start met een lichte en ruime woonplaats van 30 m², verlengd door een eetkamer van 15 m², perfect om familie en vrienden te ontvangen. De keuken geeft onmiddelijke toegang tot de tuin. Dit verdiep wordt aangevuld met een wasplaats en een stookruimte. Op het eerste verdiep geeft een nachthal toegang tot twee mooie kamers, een badkamer uitgerust met een bad en wastafel, alsook een apart toilet met een handwasbak. De tweede verdieping vindt u een derde kamer en een zolder met veel opbergruimte. Een kelder vervolledigt het geheel.
Buiten vormt de tuin een gezellig groen hoekje. Zonder enorm groot te zijn, biedt het ruimschoots plaats om een terras in te richten, buiten te eten of de kinderen in alle rust te laten spelen. De voordelen : centrale ligging, dichtbij de winkels - mooie leefruimtes - 3 kamers - een gezellige, onderhoudsvriendelijke tuin - kelder en zolder. Een ideale woning als eerste aankoop, als tweede woning in het hartje van de Semois-vallei of als investering met een uitstekend potentieel.