House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Située dans le paisible village de Hèze, à proximité immédiate d'un arrêt de bus et à deux pas du centre de Grez-Doiceau, cette charmante maison villageoise 3 façades, rénovée en 2021, allie le cachet de l'ancien au confort moderne.

Dès l'entrée, vous serez séduit par un hall accueillant agrémenté de carreaux de ciment authentiques et d'un espace de rangement pratique sous l'escalier.

Le hall dessert une superbe cuisine équipée Eggo (2021), moderne et fonctionnelle, comprenant un évier, un lave-vaisselle, un four, une taque à induction avec hotte intégrée Novy, ainsi qu'un agréable espace déjeuner.

Le séjour lumineux, revêtu d'un parquet semi-massif en chêne, offre une atmosphère chaleureuse grâce à son poêle à bois à haut rendement. Cet espace de vie donne accès à une buanderie équipée d'un évier et des raccordements pour machine à laver et sèche-linge. Un WC séparé complète le rez-de-chaussée.

Un garage accessible depuis l'extérieur offre un espace de stationnement ou de stockage supplémentaire et bénéficie d'une mezzanine de rangement.

Au premier étage, le hall de nuit dessert trois belles chambres, une pièce de rangement/dressing ainsi qu'une salle de bains familiale comprenant une double vasque, une baignoire, une douche et un WC.

Le bien dispose également d'un grenier pratique offrant un espace de stockage supplémentaire.

Implantée sur une parcelle de 2 ares 88 centiares, la propriété bénéficie d'une agréable orientation sud-ouest. Le jardin arrière, parfaitement propice à la détente, comprend une jolie terrasse, une mare d'agrément ainsi qu'un accès latéral permettant de rejoindre facilement la rue par le côté droit du garage.

Une maison pleine de charme, idéale pour ceux qui souhaitent profiter d’un environnement calme et agréable, tout en restant proches de toutes les commodités et des villes de Bruxelles, Namur et Louvain. Faire offre à partir de 450.000 €, sous réserve d'acceptation du vendeur.

Nl :
Gelegen in het rustige dorp Hèze, vlak bij een bushalte en op 3 minuten van het centrum van Graven, combineert deze charmante driegevel dorpswoning, gerenoveerd in 2021, authentieke charme met modern comfort.

Zodra u binnenkomt, wordt u verwelkomd door een uitnodigende inkomhal met authentieke cementtegels en een praktische opbergruimte onder de trap.

Vanuit de hal komt u in een prachtige, ingerichte Eggo-keuken uit 2021, modern en functioneel, met een spoelbak, vaatwasser, oven, inductiekookplaat met geïntegreerde Novy-dampkap en een gezellige ontbijthoek.

De lichtrijke leefruimte, afgewerkt met halfmassief eiken parket, straalt warmte uit dankzij de hoogrendementshoutkachel. Deze leefruimte geeft toegang tot een wasruimte met lavabo en aansluitingen voor wasmachine en droogkast. Een apart toilet vervolledigt het gelijkvloers.

Een garage, toegankelijk via buiten, biedt extra parkeer- of opslagruimte en beschikt over een opbergmezzanine.

Op de eerste verdieping leidt de nachthal naar drie mooie slaapkamers, een berging/dressing en een familiale badkamer met dubbele wastafel, bad, douche en toilet.

De woning beschikt ook over een praktische zolder die extra opbergruimte biedt.

Gelegen op een perceel van 2 are 88 centiare geniet de eigendom van een aangename zuidwestelijke oriëntatie. De achtertuin, ideaal om tot rust te komen, beschikt over een mooi terras, een siervijver en een zijdelingse doorgang waarmee u gemakkelijk de straat bereikt langs de rechterkant van de garage.

Een woning boordevol charme, ideaal voor wie wil genieten van een rustige en aangename omgeving, en tegelijk dicht bij alle voorzieningen en de steden Brussel, Namen en Leuven wil blijven. Bieden vanaf €450.000, onder voorbehoud van aanvaarding door de verkoper.