Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Ideally located on a highly sought-after residential street, between Square Ambiorix and Place de Jambline de Meux, and just five minutes from the European Quarter, this superb manor house was built in 1899 by the architect Antoine Aulbur. The house sits on approximately 490 sq m of living space on a 280 sq m plot, offering a lovely south-facing garden of approximately 170 sq m. Renovated in 1999 by the current owners, the architectural character has been preserved to the fullest extent. It offers very spacious rooms on different levels. The layout is as follows: On the ground floor, a large entrance hall and cloakroom; a living and dining room of approximately 50 sq m with direct access to the garden via a staircase (the living room features a wood-burning fireplace); and a large open-plan kitchen of 16 sq m, enhanced by original stained-glass windows that have been carefully restored. Very high ceilings: 4.12m in the kitchen and 3.63m in the living room. On the first floor, a landing leads to a 21m² master bedroom, a large 40m² room currently used as a library (it is possible to create two additional bedrooms with some renovations) with access to a mezzanine of approximately 13m² (second floor). This first floor also includes a shower room with WC. On the second floor, a landing leads to two bedrooms of 21m² and 22m² and a shower room with WC. On the third floor, a landing leads to two bedrooms of 16m² and 20m², a 20m² room suitable for a cinema room or library/office (with

Fr :
Idéalement située, dans une rue résidentielle très recherchée, entre le square Ambiorix et la Place de Jambline de Meux.
À cinq minutes du quartier Européen.
Superbe maison de Maître construite en 1899 par l’architecte Antoine Aulbur.
Cette maison est érigée sur près de 490 m², sur un terrain de 2 ares 80, offrant un joli jardin de +/-170m² orienté Sud.
Rénovée en 1999 par les actuels propriétaires. Le caractère architectural a été conservé au maximum.
Elle offre de très beaux volumes sur différents niveaux:
La maison s’agence comme suit :
Au rez-de-chaussée, vaste hall d’entrée et espace vestiaire
Salon et salle à manger de +/- 50m² avec direct au jardin via un escalier. (le salon est équipée d'une cheminée au bois)
Grande cuisine ouverte de 16m² sublimée par des vitraux d’origine et restaurés avec soin.
Très belle hauteur sous plafond 4m12 pour la cuisine et 3m63 pour le living
Au 1er étage, palier désservant 1 chambre principale de 21 m², une vaste pièce de 40 m² accueillant actuellement 1 bibliothèque (il est possible d'y aménager 2 autres chambres avec quelques travaux) avec un accès à 1 mezzanine de +/- 13m² m²(deuxième étage), ce premier étage est complété avec 1 salle de douches avec wc.
Au 2ème étage, palier desservant 2 chambres de 21 et 22m² et 1 salle de douches avec wc.
Au 3ème étage, palier desservant 2 chambres de 16 et 20m², 1 pièce de 20m² pouvant accueillir une salle de cinéma ou une bibliothèque/bureau (coupole/vélux de toit), 1 sa