Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
In Uccle, on Rue Victor Allard, this house stands out for its generous proportions, warm character and, above all, its surprising garden, which gradually reveals itself from the living areas.

From the entrance, the wooden floors, long perspectives and character features set the tone. The spacious and bright living room extends into a large dining area, naturally leading to the kitchen. Fully equipped and arranged around a welcoming central island, the kitchen benefits from direct access to the covered terrace and garden, creating a particularly pleasant setting during the warmer months.

Landscaped and sheltered from view, the garden offers remarkable depth and includes a dedicated barbecue area in its first section. But the plot does not stop there: beyond this space lies a second, more secluded part of the garden, particularly enjoyable during hot summer days.

The house offers four bedrooms spread over the upper floors, as well as several additional spaces allowing the layout to be easily adapted to family life. The principal bedroom includes a dressing room, an open bathroom area with bathtub, and a private terrace overlooking the garden. A separate shower room completes the accommodation.

On the lower ground floor, there is a wellness area with a sauna and shower, as well as a space that also serves as a laundry room. A large cellar provides additional storage, while a garage completes the property.

Currently used as a single-family home, the property is registered in the cadastral records as a two-family house, a feature that may also appeal to buyers considering different occupancy options.

The location also provides quick access to shops, schools and public transport. Uccle-Stalle railway station is just a few minutes’ walk away, offering convenient connections to central Brussels and the European Quarter.

The house retains a strong identity through its woodwork, parquet flooring, period staircase and generous proportions, while offering numerous possibilities to adapt and evolve according to future needs.

!! No agencies please !!!

Fr :
À Uccle, rue Victor Allard, cette maison séduit par ses beaux volumes, son caractère chaleureux et surtout par son étonnant jardin, qui se découvre progressivement depuis les espaces de vie.

Dès l’entrée, les planchers en bois, les larges perspectives et les éléments de caractère donnent le ton. Le séjour, généreux et lumineux, se prolonge vers une vaste salle à manger menant naturellement à la cuisine. Entièrement équipée et organisée autour d’un îlot convivial, celle-ci profite d’un accès direct à la terrasse couverte et au jardin, offrant un cadre particulièrement agréable aux beaux jours.

Arboré et préservé des regards, le jardin offre une belle profondeur et accueille, dans sa première partie, un espace barbecue aménagé. Mais la parcelle ne s’arrête pas là : au-delà de cet espace se dévoile encore une seconde partie de jardin, plus reculée et particulièrement appréciable lors des fortes chaleurs.

La maison dispose de quatre chambres réparties dans les étages, ainsi que de plusieurs espaces complémentaires permettant d’adapter facilement son organisation aux besoins d’une famille. La chambre principale dispose d’un dressing, d’un espace salle de bain ouvert avec baignoire ainsi que d’une terrasse privative donnant sur le jardin. Une salle de douche indépendante complète l’ensemble.

Au sous-sol, on découvre un espace bien-être comprenant un sauna et une douche, ainsi qu’un espace faisant également office de buanderie. Une grande cave apporte un espace de rangement supplémentaire, tandis qu’un garage complète la propriété.

Actuellement utilisée comme maison unifamiliale, la propriété est reprise au cadastre comme maison bifamiliale, une particularité qui pourra également intéresser les acquéreurs souhaitant réfléchir à différentes possibilités d’occupation.

La situation offre enfin un accès rapide aux commerces, écoles et transports. La gare d’Uccle-Stalle se trouve à quelques minutes à pied et permet de rejoindre facilement le centre de Bruxelles ainsi que le quartier européen.

La maison conserve une identité forte grâce à ses boiseries, ses parquets, son escalier ancien et ses volumes généreux, tout en offrant de nombreuses possibilités pour la faire évoluer au gré des envies.

!! Agence s’abstenir !!!