House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Cette superbe maison ardennaise, entièrement rénovée, allie avec beaucoup de réussite le caractère de l’ancien, le confort actuel et une décoration particulièrement soignée. Panneaux photovoltaïques.
Derrière sa façade typique de l’Ardenne namuroise, agrémentée de son ancienne porte de grange, se cache un intérieur chaleureux et plein de personnalité. Actuellement en partie exploitée en chambres d’hôtes, la propriété conviendra tout aussi bien à ceux qui souhaitent poursuivre cette activité qu’à ceux qui recherchent simplement une maison de caractère, prête à vivre.
Le terrain de 2,83 ares accueille un ravissant jardin orienté plein sud, joliment aménagé autour d’un petit plan d’eau. Accessible également depuis une rue parallèle, il réserve même une sympathique douche extérieure : parfaite au retour d’une sortie VTT… !
Au rez-de-chaussée, la maison offre un salon chaleureux avec cheminée et poêle à granulés connecté, une élégante cuisine équipée, une salle à manger baignée de lumière ainsi qu’une première chambre disposant de sa salle de bain privative. Un garage complète ce niveau.
À l’étage, les espaces ont été intelligemment répartis. La partie actuellement consacrée aux chambres d’hôtes comprend une chambre avec salle de bain privative, accompagnée d’une chambre d’appoint pouvant également faire office de dressing. La partie privée réserve quant à elle un salon cosy ainsi qu’une chambre bénéficiant de sa propre salle d’eau.
Le rez-de-jardin constitue l’une des belles surprises de la maison : une magnifique cave voûtée dédiée au vin, pleine de caractère, une kitchenette particulièrement pratique pour les repas et barbecues au jardin, une seconde cave voûtée ainsi qu’un espace destiné aux vélos et au stockage, notamment des pellets.
Et pour parfaire l’ensemble, la propriété est vendue avec une partie de son superbe mobilier, parfaitement assorti à l’esprit des lieux.
Une maison chaleureuse, authentique et immédiatement habitable, avec ce petit supplément d’âme que les photos ne racontent jamais tout à fait.
Un bien qui sort de l’ordinaire… et pour lequel le coup de cœur n’est franchement pas à exclure !

Nl :
Deze prachtige, volledig gerenoveerde Ardense woning verbindt met succes het oude karakter met hedendaags comfort en een prachtige inrichting. Fotovoltaïsche panelen.
Achter de typische gevel in de stijl van de Naamse Ardennen, met de oude schuurdeur, verschuilt zich een gezellig interieur dat bol staat van de persoonlijkheid. Het pand, dat momenteel gedeeltelijk wordt uitgebaat als bed & breakfast, is zowel geschikt voor hen die deze activiteit wensen verder te zetten als voor hen die gewoonweg op zoek zijn naar een instapklare, karaktervolle woning.
Het terrein van 2,83 are heeft een prachtige tuin, aangelegd rond een kleine waterpartij, en volledig op het zuiden gericht. De tuin is eveneens toegankelijk via een parallel gelegen straat en uitgerust met een leuke buitendouche: ideaal voor thuiskomst na een mountainbike-tocht…!
Op het gelijkvloers biedt de woning een gezellig salon met schouw en pellet kachel, een elegante uitgeruste keuken, een eetkamer die baadt in licht alsook een eerste kamer die over een eigen badkamer beschikt. Een garage vervolledigt dit verdiep.
Op de verdieping werden de ruimtes doordacht ingedeeld. Het gedeelte dat momenteel bestemd is voor de bed & breakfast omvat een kamer met eigen badkamer, aangevuld met een logeerkamer die eveneens dienst kan doen als dressing. Het privé gedeelte beschikt op zich over een gezellig salon alsook een kamer die geniet van haar eigen douchekamer.
Het tuinniveau is één van de mooie verrassingen van deze woning: een prachtige gewelfde wijnkelder boordevol karakter, een kitchenette uiterst geschikt voor de maaltijden en barbecues in de tuin, een tweede gewelfde kelder alsook een ruimte bestemd voor fietsen en opslag, met name voor pellets.
En om het geheel helemaal af te maken, wordt deze eigendom verkocht met een deel van het prachtige meubilair, dat perfect past bij de sfeer van de woning.
Een gezellige, authentieke, instapklare woning met net dat beetje extra charme dat foto’s nooit helemaal kunnen weergeven.
Een woning die het gewone overtijgt… en waaraan je je hart wel eens zou kunnen verliezen!